remove code coverage and TravisCI badges

since they're not for the right repository any more

python/README.md

 python-olm
 ==========
 
-[![Travis Build Status](https://travis-ci.org/poljar/python-olm.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/poljar/python-olm)
-[![Codecov Coverage Status](https://codecov.io/gh/poljar/python-olm/branch/master/graph/badge.svg)](https://codecov.io/gh/poljar/python-olm)
-
 Python bindings for Olm.
 
 The specification of the Olm cryptographic ratchet which is used for peer to