Replace hard coded references to the 32-byte key length with a constant, add utilities for copying data to and from fixed sized arrays

Rename axolotlpp as olm to avoid confusion with Axolotl-the-spec and Axolotl-the-OWS-libraries at moxie's request