Is it libolm.dylib.3 or libolm.3.dylib?
It built successfully, but building olm generated a file called
libolm.dylib.3 and the python bindings seemed to expect a file called
/usr/local/lib made the python bindings work.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information