make: Replace deprecated emcc configuration

EXTRA_EXPORTED_RUNTIME_METHODS is deprecated. Replace with
EXPORTED_RUNTIME_METHODS.
5 jobs for master in 3 minutes and 2 seconds (queued for 9 seconds)