Compile ASAN and MSAN versions of fuzzer harnesses too.

5 jobs for enable-asan-msan-builds in 2 minutes and 27 seconds (queued for 26 seconds)